Tungumál, samskipti, viðhorf og málnotkun